Nikephoros Märtyrer (9. Februar)

Er kämpfte während der Herrschaft von Valerian (251-259), Gallianus (254-268), aus einem bestimmten Grund. Er war mit einem Presbyter namens Sapricius von der Kirche in Antiochia befreundet, mit dem er in Streit geriet, und aus dieser Freundschaft wurde ein unversöhnlicher Hass; Nikephoros versuchte mehrmals, sich mit dem Priester zu versöhnen, aber dieser blieb von seinen Bitten unberührt; Als Sapricius von den Götzendienern verfolgt wurde und den Märtyrertod erlitt, eilte Nikephoros noch einmal zu ihm, um ihn um Verzeihung zu bitten, in der Hoffnung, dass Sapricius wohlwollend und -tuend in diesem letzten, aber heiligen Augenblick seinem Feind verzeihen würde; aber dieser weigerte sich, sich zu versöhnen. Und weil Sapricus in der Stunde der Qualen floh und Christus verleugnete, bot sich Nicephorus an seiner Stelle dem Martyrium an und schlug ihm den Kopf ab.

Τὸν ἐκ παλαιοῦ κλητικὸν Νικηφόρον
τμηθέντα γνῶθι πρακτικὸν νικηφόρον.
Φασγάνῳ ἀμφ᾽ ἐνάτῃ, Νικηφόρε, δειροτομήθης*.


[* δειροτμήθης Α.]

Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria