Übertragung der Reliquien des Heiligen Ignatius des Gottesträgers (29. Jänner)
Am 29. Januar feiern wir die Überführung der Reliquien des Ignatius des Gottesträgers aus Rom, wo die Christen sie von der Pferderennbahn abholten und nach Antiochia brachten. Die Synaxe wird in der großen Kirche gefeiert.
Χάρις, λέουσιν, Ἰγνάτιε, παμβόροις,
σοῦ σώματος λιποῦσι καὶ πιστοῖς μέρος.
Ἔννάτῃ Ἰγνατίου ἐπάνοδος εἰκάδι τύχθη*.
[* Τῇ δ᾽ ἐννάτῃ ἐπάνοδος Ἰγνατίῳ εἰκάδι τύχθη ΝΒ. Ἀκολουθία εἰς τὴν ἀνακομιδὴν ἐν τῇ ἐμῇ συλλογῇ].
Gnade ist gegeben den Löwen, die alles verschlingen,
die aus deinem Leib düngten und den Gläubigen etwas übrig ließen.
Am Neunundzwanzigsten kehrte Ignatius nach Hause zurück.
Weitere Artikel:
Ignatius der Gottesträger (20. Dezember)
Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).
Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria