Demetrius Märtyrer in Konstantinopel im Jahr 1802 (29. Jänner)

Er stammte aus Paleokastro auf Chios, von armen Eltern, Apostolis und Maroulus. Als er in Konstantinopel arbeitete, konvertierte er in jungen Jahren zum Mohammedanismus, aber er bereute seine Tat und gestand sie ein. Nachdem er sich den Behörden gestellt und seinen Irrtum abgestritten hatte, erklärte er, dass er ein Christ sei und bleiben würde, und ignorierte ihre Drohungen; dann wurde er verhaftet, eingesperrt, eingesperrt und schließlich 1802 enthauptet.

Θεσσαλονίκη, οὐκέτι σοι μόνῃ κλέος ἔσται Δημήτριος μάρτυς·
καὶ γὰρ ἔχει καὶ Χίος.
Ἄλλον, ὃν εἵνεκα Χριστοῖο κτάνον ἄνδρες ἀπηνεῖς.

Thessaloniki, du kannst nicht allein den Ruhm des Demetrius feiern;
denn auch Chios hat einen anderen Demetrius,
den die Menschen um Christi willen ungestraft getötet haben.

[Die Verse von Athanasius dem Parianer, und die Akolouthie und das Martyrium des Heiligen; (ebd. Νέον Χιακὸν Λειμωνάριον (1930 in Athen) S. 141-152).]

 Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria