Pangratius Bischof von Tauromenium (9. Februar und 9. Juli)

Er stammte ursprünglich aus Antiochien und lebte zur Zeit der Apostel. Als er noch ein Jugendlicher war, besuchte er zusammen mit seinem Vater und seiner Mutter Jerusalem und ließ sich dort taufen. Nach dem Tod seiner Eltern folgte er dem Apostel Petrus, mit dem er über Kilikien nach Antiochien gelangte. Dort begegnete er dem Apostel Paulus, der ihn zum Bischof von Tauromenium (dem heutigen Taormina) in Sizilien weihte. Sich seines Apostolats bewusst und erfüllt von eifriger Liebe zu Gott, überzeugte er Bonifatius, den Herrscher des Ortes, und führte eine große Zahl von Menschen zur Erkenntnis Gottes. In der Stadt gründete er außerdem eine Kirche. Doch aus Neid auf sein evangelistisches Wirken töteten ihn die Anhänger der Lehre Montanus' in Sizilien zu einem günstigen Zeitpunkt.

Προθεὶς ἑαυτὸν Παγκράτιος ὡς βάθρον, 

ἀθλήσεως ἤγειρεν οἶκον λίθων.
Παγκράτιον δ᾽ ἐνάτῃ δῶμ᾽ ἔδρακε παγκρατέοντος.

Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria

Ἐπιμέλεια: Ἐμμανουὴλ Δρυλεράκης γιὰ τὴν Ἱερὰ Μητρόπολη Αὐστρία

Philagrios Bischof von Zypern (9. Februar)

Er wurde ein Jünger des Apostels Petrus und zum Bischof von Zypern geweiht. Durch seine Lehrtätigkeit führte er viele Heiden zu Christus und widerstand zahlreichen Versuchungen zugunsten des Glaubens. Schließlich entschlief er friedlich. Im Kodex von Sankt Petersburg 231 wird Folgendes über ihn geschrieben: «Φιλαγρίου ἐπισκόπου Κύπρου τοῦ εἰς Κούριν» (von Philagrios, Bischof von Zypern bei Kouris). Daher war er vermutlich Bischof von Kouris auf Zypern. Sein Gedächtnis wird gemeinsam mit Markellos von Sizilien und Pangratius von Tauromenium gefeiert, die ebenfalls Jünger des Apostels Petrus wurden. Ihnen allen wird folgendes Distichon gewidmet:

Λυθέντες ἄνδρες σαρκικῶν τρεῖς αἱμμάτων,
τῶν τῆς Ἐδὲμ μετέσχον ἐντρυφημάτων.

Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria

Romanos seliger und Wundertäter (9. Februar 27. November ΑΦα)

Dieser wurde im Dorf Rosso (in Kilikien) geboren und begab sich in seiner frühen Jugend nach Antiochia, wo er in einem kleinen Haus außerhalb der Stadt wohnte und sich der geistlichen Übung widmete. Von ihm berichtet uns Theodoret in der Historia des Philotheos (Nr. 11), dass er sich nur von Salz und Brot ernährte und sich mit einem Gewand aus Haaren bekleidete. Darin trug er schwere Eisengewichte und heilte die Krankheiten vieler Menschen und machte unfruchtbare Frauen fruchtbar. Er lebte so in seinem Hut bis zum tiefen Alter und ging heim zum Herrn.

Πρὸς τοὺς πόνους ἀντεῖχε Ρωμανὸς σφόδρα,
ἕως ἀπῆρε τοῦ γεηροῦ σαρκίου.

[Οἱ στίχοι κατὰ τὸν Λαυριωτικὸν Κώδικα Δ 43 ἐν δὲ τῷ Ν οὕτω:

Λήθην βαθεῖαν εἶχε καὶ ζῶν τοῦ βίου
Ρωμανὸς οὗτος, ὃς μετέστη τοῦ βίου.]

Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria

Nikephoros Märtyrer (9. Februar)

Er kämpfte während der Herrschaft von Valerian (251-259), Gallianus (254-268), aus einem bestimmten Grund. Er war mit einem Presbyter namens Sapricius von der Kirche in Antiochia befreundet, mit dem er in Streit geriet, und aus dieser Freundschaft wurde ein unversöhnlicher Hass; Nikephoros versuchte mehrmals, sich mit dem Priester zu versöhnen, aber dieser blieb von seinen Bitten unberührt; Als Sapricius von den Götzendienern verfolgt wurde und den Märtyrertod erlitt, eilte Nikephoros noch einmal zu ihm, um ihn um Verzeihung zu bitten, in der Hoffnung, dass Sapricius wohlwollend und -tuend in diesem letzten, aber heiligen Augenblick seinem Feind verzeihen würde; aber dieser weigerte sich, sich zu versöhnen. Und weil Sapricus in der Stunde der Qualen floh und Christus verleugnete, bot sich Nicephorus an seiner Stelle dem Martyrium an und schlug ihm den Kopf ab.

Τὸν ἐκ παλαιοῦ κλητικὸν Νικηφόρον
τμηθέντα γνῶθι πρακτικὸν νικηφόρον.
Φασγάνῳ ἀμφ᾽ ἐνάτῃ, Νικηφόρε, δειροτομήθης*.


[* δειροτμήθης Α.]

Quelle: Sofronios von Leontopolis (Eustratiades), Ἁγιολόγιον τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, (Athen: Apostoliki Diakonia 1961).

Übersetzung: Mag. Emmanouil Drylerakis für die Heilige Metropolis von Austria